finely

describes a situation where opposing forces or elements are in a delicate state of equilibrium

微妙地平衡

similar to 'finely balanced', often used for situations or competitions that could easily go either way

处于一种微妙的平衡状态，微小的变化就可能改变结果。

describes something having many small and intricate parts or features

精细抛光的

describes a surface that has been made very smooth and shiny by rubbing

非常仔细并注重细节地抛光。

精细编织的

describes fabric made with very thin threads closely woven together

describes something that has been sculpted or engraved with great detail and skill

剪裁精良的

describes clothing that is made to fit an individual's body perfectly

描述用高品质材料精确制作的服装。

refers to something that has been created or grown to a high level of quality or complexity

to cut food into very small, irregular pieces

切成薄片

to cut something into very thin, flat pieces

将某物切成非常薄的平片

磨成细粉

to crush something into a fine powder

将某物碾成细粉

细细地磨碎

to shred food into small pieces by rubbing it against a grater

把东西磨成细小的碎末

切成细丝

to cut or tear something into very small, thin strips

将某物切或撕成非常细小的条状

精细平衡

to achieve a state where different elements are in the correct proportions

达到不同元素处于正确比例的状态

碾碎

to break something into a fine powder or small pieces by pressure

通过压力将某物压成细粉或小块

to make very small and precise changes to something

精确判断

to make a very careful and precise decision or assessment

做出非常谨慎和精确的决定或评估

精密设计

to design and build something with great precision and skill

以极高的精度和技巧设计和建造某物

to decorate cloth with a pattern of stitches using very fine thread

精细分级

to sort items into categories based on very small differences in quality or size

根据质量或尺寸的微小差异将物品分类