flush

脸红

a distinct red color appearing on the skin

皮肤上出现的明显的红色

潮热

a sudden feeling of heat in the face and neck, common during menopause. In AmE, 'hot flash' is used.

面部和颈部突然感到发热，常见于更年期。在美式英语中用 'hot flash'。

深红的脸

an intense or dark reddening of the skin

皮肤上强烈或深色的泛红

粉红的红晕

a light red or rosy color on the skin

皮肤上淡红色或玫瑰色的颜色

突然脸红

a reddening of the skin that appears quickly and unexpectedly

皮肤上迅速且出乎意料出现的泛红

轻微的红晕

a small or minor reddening of the skin

皮肤上小范围或轻微的泛红

淡淡的红晕

a pale or barely noticeable reddening of the skin

皮肤上隐约可见的、淡淡的红色

青春/热情的初期

a time when enthusiasm, etc. is new, exciting and strong

指热情等正值新鲜、激动和强烈之时的阶段

脸涨得通红/绯红

to become a certain color (usually red) in the face due to emotion

因情绪而脸上变成某种颜色（通常是红色）

感到脸红

to experience the sensation of a flush

体验到脸红的感觉

使...脸红

to cause a flush to appear on someone's face

导致某人脸上出现红晕

有点脸红

to blush slightly

轻微地脸红

微微脸红

to blush a small amount

少量地脸红

脸涨得通红

to blush in an intense or very noticeable way

以一种强烈的或非常明显的方式脸红

气得脸红

to blush as a result of anger

因愤怒而脸红

内疚地脸红

to blush due to a feeling of guilt

因内疚感而脸红

因（尴尬/骄傲）而脸红

used with a feeling to show why someone is blushing

与感觉词连用，说明某人脸红的原因

（脸颊）上的红晕

indicates the location of the flush

指明红晕的位置

（颜色/愤怒）的红晕

indicates the nature or cause of the flush

指明红晕的性质或原因

因（愤怒）而脸红

used with an emotion to indicate the cause of flushing

与情感词连用，表示脸红的原因

红晕升起

a flush moves upwards, typically to the cheeks or face

红晕向上移动，通常是到脸颊或面部

红晕扩散

a flush extends over an area of skin

红晕在一片皮肤区域上延伸开来

红晕悄然泛起

a flush appears and spreads slowly

红晕慢慢地出现并扩散

红晕布满...

a flush gradually spreads over and covers an area like the face or cheeks

红晕逐渐扩散并覆盖像脸或脸颊这样的区域