foothold
稳固的立足点
Refers to a strong, stable, or secure foothold, both in a physical (climbing) and metaphorical (market position) sense.
指一个坚固、稳定或安全的立足点，既可指物理上（攀登），也可指比喻上（市场地位）。
安全的立足点
Refers to a strong, stable, or secure foothold, both in a physical (climbing) and metaphorical (market position) sense.
指一个坚固、稳定或安全的立足点，既可指物理上（攀登），也可指比喻上（市场地位）。
强大的立足点
Refers to a strong, stable, or secure foothold, both in a physical (climbing) and metaphorical (market position) sense.
指一个坚固、稳定或安全的立足点，既可指物理上（攀登），也可指比喻上（市场地位）。
永久的立足点
Refers to a long-lasting strong position, typically in a market or other field of activity.
指一个持久的、强大的地位，通常在市场或其他活动领域。
获得立足点
To succeed in getting a strong position in a new area, such as a market or industry.
成功地在一个新领域（如市场或行业）获得稳固的地位。
找到立足点/获得立足之地
To find a place for your foot when climbing, or to obtain a strong position for making progress.
在攀登时找到放脚的地方，或为取得进展获得稳固的地位。
建立立足点
To succeed in getting a strong position in a new area, such as a market or industry.
成功地在一个新领域（如市场或行业）获得稳固的地位。
确保一个立足点
To make a strong position certain; to successfully obtain a foothold.
使一个稳固的地位变得确定；成功地获得一个立足点。
有一个立足点
To possess a foothold, either physically when climbing or metaphorically in a market or situation.
拥有一个立足点，既可以指攀登时的物理支撑，也可以指在市场或某种情况下的比喻性地位。
为（某人）提供立足点
To provide someone or something with the opportunity to establish a strong position.
为某人或某事提供建立稳固地位的机会。
给（某人/某事）一个立足点
To provide someone or something with the opportunity to establish a strong position.
为某人或某事提供建立稳固地位的机会。
挣扎着寻找立足点
To try to find a foothold with difficulty and urgency, often by scrambling with one's hands.
困难而急切地试图找到一个立足点，通常需要手脚并用。
在…的立足点
Used to specify the area or market where the foothold exists, e.g., 'a foothold in the European market'.
用于指明立足点所在的领域或市场，例如“在欧洲市场的立足点”。