gap
大差距
Used to describe a large physical space, a major difference, or a significant missing part.
用于描述大的物理空间、主要差异或重要的缺失部分。
巨大差距
Similar to 'big gap', but emphasizes a very large size or extent.
与“大差距”相似，但强调非常大的尺寸或范围。
宽阔的差距
Specifically emphasizes the distance across a space or the breadth of a difference.
特别强调空间或差异的宽度。
性别差距
The difference between men and women, especially in terms of pay, opportunities, or attitudes.
在薪酬、机会或代表性等方面性别之间的差距。
显著差距
Indicates a gap that is important or large enough to be worthy of attention.
指一个重要或大到值得注意的差距。
薪酬差距
The difference in pay for people doing the same or similar work, especially between men and women.
从事相同或相似工作的人之间的薪酬差异，特别是男女之间。
工资差距
Similar to 'pay gap', often used in discussions about economic inequality.
与“薪酬差距”相似，常用于讨论经济不平等。
巨大的鸿沟
Emphasizes a very large, often surprisingly so, difference or missing element.
强调一个非常大的、常常令人惊讶的差异或缺失元素。
日益扩大的差距
Similar to 'growing gap', emphasizing the increase in breadth of the difference.
指差距不断增大，尤指两个群体在财富或观点上的差距
严重缺陷
Indicates a missing element or lack of knowledge with significant negative consequences.
指一个会带来严重负面后果的缺失元素或知识缺乏。
巨大鸿沟
Suggests an extremely wide or large gap, often in an abstract sense (e.g., between ideas).
指一个极其宽或大的差距，通常是抽象意义上的（例如，思想之间的）。
巨大差距
Indicates a large or significant gap, often in knowledge or understanding.
指一个大的或重要的差距，常用于知识或理解方面。
重要缺陷
Highlights a missing part or area of knowledge that is crucial to address.
强调一个至关重要的、需要解决的缺失部分或知识领域。
技能差距
The difference between the skills employers need and the skills the workforce has.
雇主需要的技能与劳动力拥有的技能之间的差异。
明显的差距
A missing part or lack of something that is easy to see or notice.
指一个容易看到或注意到的缺失部分或缺乏。
文化差距
A difference in understanding or customs between people from different cultures.
来自不同文化的人们之间在理解或习俗上的差异。
信息差
A situation where one person or group has information that another does not.
指一个人或团体拥有而另一个人或团体没有信息的情况。
The observed disparity in educational performance between different groups of students.
种族差距
A broader term for disparities between different racial groups.
一个更广泛的术语，指不同种族群体之间的差距。
巨大的差距
A literary or dramatic term for a very wide and deep gap.
常用于比喻两组、两种观点或两种情况之间的巨大差异。
黑白差距
Refers to disparities between black and white people, often in areas like income or education.
指黑人和白人之间的差距，通常在收入或教育等领域。
The difference between what a government or organization says and what they actually do.
明显的空白
A gap in knowledge or provision that is extremely obvious and problematic.
某事物中非常大且明显的空白或缺失部分。
不断扩大的差距
Describes a difference between two things that is continuously increasing.
描述两个事物之间持续增大的差异。
两年的间隔
A period of two years between events, such as in a career or education.
事件之间的两年时间，例如在职业或教育中。
无法弥合的差距
A difference between two people, ideas, or groups that is so large it cannot be reduced or reconciled.
强调无法缩小的巨大差距或缺乏联系，例如代沟或贫富差距。
间隔年
A year that a young person spends working or traveling after leaving school and before starting university.
年轻人离开学校、开始上大学之前，用来工作或旅行的一年。
……之间的差距
Used to specify the two things that are separated by a space, time, or difference.
用于指明被空间、时间或差异分隔开的两个事物。
……中的空白
Used to specify the area where something is missing (e.g., in knowledge, in the law).
用于指明某物缺失的领域（例如，知识上、法律上）。
差距扩大
Similar to 'the gap grows', emphasizing the increase in breadth.
与“the gap grows”相似，强调宽度的增加。
差距缩小
Similar to 'the gap closes', emphasizing the reduction in breadth.
与“the gap closes”相似，强调宽度的减小。
出现了一个缺口
Similar to 'a gap appears', often suggesting a sudden or new space or opportunity.
与“a gap appears”相似，常指突然出现的或新的空间或机会。
差距分隔了…
Indicates that a difference or distance creates a division between people or things.
指一个差异或距离在人或物之间造成了分隔。
市场空白
An opportunity to sell a new product or service that is not currently available.
销售当前不可用的新产品或服务的机会。
通过一个缺口
Moving from one side to the other of an opening or space.
从一个开口或空间的一边移动到另一边。
在一段间隔之后
Following a period of time in which something did not happen.
在一段时间没有发生某事之后。
弥合差距
To connect two different things or reduce the difference between them.
连接两个不同的事物或减少它们之间的差异。
填补空白
Similar to 'fill a gap', often used for missing information or time.
与“fill a gap”相似，常用于缺失的信息或时间。
留下空缺
To create a space between things, or for a departure to cause something to be missing.
在事物之间创造一个空间，或因离开而导致某物缺失。
解决一个问题
To take action to deal with a problem or a lack of something.
采取行动来处理一个问题或某物的缺乏。
发现空白
To recognize that something is missing, especially in knowledge or in the market.
认识到某物缺失，尤其是在知识或市场中。
发现机会
To notice a missing element or an opportunity, often quickly.
注意到一个缺失的元素或一个机会，通常是很快地。
堵住缺口
To fill a hole or a missing part, often as a temporary or practical solution.
填补一个洞或一个缺失的部分，通常作为临时或实用的解决方案。
密封缝隙
To close a physical opening completely, often to prevent leaks.
完全关闭一个物理开口，通常是为了防止泄漏。
跨越鸿沟
To extend across a physical space or to connect two different points in time or ideas.
横跨一个物理空间，或连接时间或思想上的两个不同点。
利用一个缺口
To take advantage of an opportunity, especially a gap in the market.
利用一个机会，特别是市场上的一个缺口。