gregarious

非常合群

To emphasize a high degree of sociability.

强调高度的社交能力。

高度合群

To emphasize a notable degree of sociability, often used in formal or scientific contexts.

强调显著的社交性，常用于正式或科学语境。

极其合群

To emphasize a very high degree of sociability.

强调非常高的社交能力。

天性合群

To indicate that the tendency to be sociable is an innate or inherent quality.

表示善于交际的倾向是一种与生俱来的内在品质。

相当合群

To indicate a moderate or reasonable degree of sociability.

表示中等或尚可的社交能力。

合群，善于交际

Used to describe the state of being sociable and enjoying the company of others.

用于描述善于交际、喜欢与他人相处的状态。