idly

袖手旁观

to stand without doing anything, often while something is happening

站着无所事事，通常在有事情发生时

懒散地看

to watch something without active engagement or intervention

懒洋洋地看，没有任何特定目的。

漫无边际地想

to think about something in a casual, unfocused way

以一种随意、不集中的方式思考某事

随手抚摸

to stroke something, like a pet or one's own chin, absently

心不在焉地抚摸某物，如宠物或自己的下巴

漫不经心地摆弄

to pick at something, like food or a thread, absently

心不在焉地摆弄食物或线头等东西

漫不经心地听

to listen without paying full attention

懒散或漫无目的地听

随手翻阅

to flick through something, like pages or channels, without real interest

没有真正兴趣地翻阅书页或切换频道