immobile

完全不能动

To be entirely without movement.

指完全没有任何移动。

完全不能动

To be entirely without movement.

指完全没有任何移动。

几乎不能动

To be very nearly without movement.

指接近完全没有移动。

一动不动

To be entirely without movement, often with an emphasis on stillness.

指完全没有任何移动，常强调静止的状态。

完全静止

To be entirely without movement, often used for emphasis in dramatic or literary contexts.

指完全没有任何移动，常用于戏剧性或文学语境中以示强调。

实际上不能动

To be almost completely without movement; in effect, immobile.

指几乎完全没有移动；实际上是静止的。

几乎不动

To be so close to motionless as to make no difference; virtually immobile.

指接近静止，几乎没有差别；实际上不能动。

基本上不能动

To be mostly, but not entirely, without movement.

指大部分时间或大部分身体没有移动，但并非完全静止。

相对静止

To be less mobile in comparison to something else.

指与其它事物相比，移动性较差。

保持不动

Used to describe staying in a motionless state.

用于描述保持静止不动的状态。

保持不动

Used to describe continuing to be in a motionless state.

用于描述持续处于静止不动的状态。

一动不动地躺着

Used to describe being in a motionless state, typically in a horizontal position.

用于描述静止不动的状态，通常是水平躺卧。

一动不动地站着

Used to describe being in a motionless state while standing.

用于描述站立时静止不动的状态。

一动不动地坐着

Used to describe being in a motionless state while seated.

用于描述坐着时静止不动的状态。

使某人瘫痪/无法动弹

To cause a condition (like an accident or illness) that makes someone unable to move.

指因事故、疾病等原因导致某人无法移动。

变得不能动

Used to describe the transition into a motionless state.

用于描述进入静止不动状态的过程。

致使某人不能动

A more formal way to say to make someone unable to move, often by an external force or condition.

一种更正式的说法，指由外力或条件使某人无法移动。

使某人不能动

To physically restrain someone, making them unable to move.

通过身体约束使某人无法移动。