lean

依赖/依靠某人/某事

to rely on someone or something for support or help

依靠某人或某物获得支持或帮助

to incline the top part of your body forwards

向后靠

重重地倚靠

to put a lot of weight or pressure on something while leaning

倾斜时将大量重量或压力施加于某物上

微微倾斜

to incline a small amount

少量地倾斜

靠近

轻轻地倚靠

to put a small amount of weight or pressure on something while leaning

倾斜时将少量重量或压力施加于某物上

靠近

弯腰或移动身体以更接近某物或某人

向后仰

向侧面倾斜

to incline to one side

向一侧倾斜

随意地倚靠

向后倾

舒适地倚靠

急切地倾身

to incline forward with enthusiasm or strong desire

带着热情或强烈愿望向前倾

摇摇欲坠地倾斜

to lean in an unstable or insecure way

以不稳定或不安全的方式倾斜

虚弱地倚靠

疲惫地倚靠

因疲劳而将身体斜靠在某物上以获得支撑

若无其事地倚靠

以一种放松、随意的姿势靠在某物上

倚靠某物

to support yourself by putting your weight on a surface

通过将体重放在一个表面上来支撑自己

俯身于...之上

to bend your body over a surface or object

将身体弯曲到某个表面或物体上

从...探出身

to incline your body out of an opening like a window or door

将身体探出窗户或门等开口

非常依赖某人/某事

to rely greatly on someone or something

非常依赖某人或某物