negligence

Indicates a serious and reckless disregard for the safety of others.

刑事过失

Negligence that is so severe it is considered a crime.

严重到被视为犯罪的过失。

医疗过失

Failure by a health care professional to meet the accepted standard of care.

医疗保健专业人员未能达到公认的护理标准。

专业疏忽

Failure by any professional to provide services with reasonable skill and care.

任何专业人士未能以合理的技能和谨慎提供服务。

The plaintiff's own negligence that contributed to their injury.

过失的结果

An outcome or consequence caused by negligence.

由过失行为造成的后果或结果。

认定为过失

An official legal decision that negligence was present.

认定存在过失的官方法律决定。

由于过失

Indicates that something happened as a result of negligence.

表示某事因过失而发生。

因过失

Indicates that negligence was the direct agent or cause.

表示过失是直接的动因或原因。

在…方面的过失

Specifies the area or activity in which negligence occurred.

指明发生过失的领域或活动。

犯有过失

To be legally found responsible for being negligent.

在法律上被认定对过失负有责任。

因过失而起诉

To start a legal case against someone for negligence.

因某人的过失而对其提起法律诉讼。

指控某人玩忽职守

To formally charge someone with being negligent.

正式指控某人有过失行为。

声称存在过失

To claim that negligence occurred, often without proof yet.

声称发生了过失行为，通常尚无证据。

证明过失

To establish with evidence that negligence occurred.

用证据证实过失行为的发生。

否认过失

To state that one was not negligent.

声明自己没有过失。

因过失引起

To be caused by or result from negligence.

由过失行为导致或引起。

过失索赔

A formal demand for compensation because of negligence.

因过失行为而提出的正式赔偿要求。

过失案件

A legal lawsuit concerning a claim of negligence.

涉及过失索赔的法律诉讼。