oath

庄严的誓言

A formal and dignified promise made in a serious manner.

以严肃的方式做出的正式而庄重的承诺。

总统誓词

The official oath of office taken by a new president upon assuming their duties.

新总统在就职时所作的官方就职宣誓。

神圣的誓言

A very serious promise, often regarded as inviolable due to religious or moral significance.

非常严肃的承诺，常因其宗教或道德重要性而被视为不可侵犯。

An oath historically taken by physicians, requiring them to uphold specific ethical standards.

An oath of allegiance to an organization, institution, or state.

血誓

An oath sealed by a ceremony involving the blood of the participants, considered extremely binding.

通过涉及参与者血液的仪式订立的誓言，被认为具有极强的约束力。

…的誓言

Used to specify the nature or subject of the oath, e.g., 'oath of allegiance'.

用于指明誓言的性质或主题，例如“效忠誓言”。

宣誓之下

Having made a formal promise to tell the truth in a court of law.

在法庭上正式承诺说实话。

宣誓作证

Having made a formal promise to tell the truth in a court of law.

在法庭上正式承诺说实话。

宣誓

To participate in a ceremony where one makes a solemn promise.

参加一个做出庄严承诺的仪式。

发誓

To formally make a solemn promise.

正式地做出庄严的承诺。

违背誓言

To fail to keep a solemn promise.

未能遵守庄严的承诺。

违犯誓言

To break a solemn promise, often with serious consequences.

违背庄严的承诺，常伴有严重后果。

主持宣誓

To officially conduct the ceremony of someone taking an oath, e.g., in a court of law.

正式主持某人宣誓的仪式，例如在法庭上。

维护誓言

To maintain and honor a formal promise, often in an official capacity.

维持并尊重一项正式承诺，通常是在官方身份下。

遵守誓言

To be faithful to a promise one has made.

忠于自己所作的承诺。

签署誓言

To formally agree to an oath by writing one's name on a document.

通过在文件上签名来正式同意一项誓言。