overtone

政治色彩

Relating to government, public affairs, or politics.

与政府、公共事务或政治有关。

负面的弦外之音

Indicates an unfavorable, critical, or pessimistic secondary meaning.

表示不利的、批判性的或悲观的次要含义。

强烈的弦外之音

Indicates that the implication or secondary meaning is very noticeable and significant.

指暗示或次要含义非常明显和重要。

种族色彩

Concerning or related to the social construct of race.

关于或与种族的社会建构有关。

种族主义色彩

Having an implication of prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of a different race.

一种微妙的种族主义暗示或特质

严肃的弦外之音

Suggests the secondary meaning has significant and weighty implications.

暗示次要含义具有重大而沉重的意涵。

宗教色彩

Relating to or manifesting belief in a god or a system of religious beliefs.

与对神的信仰或宗教信仰体系有关或表现出这种信仰。

情感色彩

Relating to or arousing strong feelings and emotions.

与强烈的感觉和情绪有关或能唤起强烈感觉和情绪。

道德色彩

Concerning principles of right and wrong behavior.

关于正确和错误行为的原则。

性的暗示

Relating to the instincts, physiological processes, and activities connected with physical attraction or intimate physical contact.

与身体吸引力或亲密身体接触相关的本能、生理过程和活动有关。

有弦外之音

To possess a particular secondary meaning as a quality or attribute.

具有特定的次要含义作为一种品质或属性。

带有弦外之音

To inherently possess or convey a particular secondary meaning or implication.

固有地拥有或传达特定的次要含义或暗示。

带有上...色彩

To begin to have a new quality or implication, often due to changing circumstances.

开始具有新的品质或含义，通常是由于情况的变化。