prefer

to express a strong preference

强烈偏好

to have a very definite preference

有非常明确的偏好

通常喜欢

to usually prefer something in most cases

在大多数情况下通常偏爱某物

非常喜欢

to express a very strong preference

表达非常强烈的偏好

正常情况下更喜欢

to prefer something under normal circumstances

在正常情况下偏爱某物

to state a preference in a way that is clear and certain

仅仅是喜欢

to state a basic preference, often implying it needs no further explanation

陈述一个基本的偏好，常暗示无需进一步解释

to express a preference with confidence and without doubt

只是更喜欢

to state a simple or direct preference without a complex reason

陈述一个简单或直接的偏好，没有复杂的原因

略微偏爱

to prefer something by a small margin

以微小的差距偏爱某物

宁愿

to have a slight or mild preference for something

对某事有轻微的偏好

极度偏爱

to prefer something by a very large amount or degree

在很大程度上偏爱某物

to express a preference by a very large majority

宁愿，更愿意

used to state a preference politely, often for a specific situation

用于礼貌地陈述偏好，常针对特定情况

倾向于偏爱

to show a general inclination or likelihood to prefer something

表现出偏爱某物的普遍倾向或可能性

好像更喜欢

to give the impression of preferring something

给人偏爱某物的印象

似乎更喜欢

to seem to prefer something based on available evidence

根据现有证据似乎更喜欢某物

（比...）更喜欢

the most common preposition to compare two alternatives

比较两个选项时最常用的介词

（比...）更喜欢

used to compare two things, indicating the one that is liked less

用于比较两件事物，指出不太喜欢的那一个