shore

the land along the edge of a lake

海岸

the land along the edge of the sea, often used as 'seashore'

沿着海边的陆地，通常用 'seashore'

describes a shore covered in sand, as opposed to rocks or pebbles

a shore covered with rocks instead of sand

异国他乡

refers to other countries, especially those overseas

指其他国家，特别是海外国家

遥远的岸边

a shore that is far away

指很远的岸边

the shore located on the east side of a body of water

对岸

the shore on the other side of a body of water

指水体的另一边的岸

故土

refers to one's own country

指自己的国家

金色岸边

describes a shore with yellow or gold-colored sand, often in a picturesque setting

形容有着金色沙滩的岸边，常用于风景如画的场景

对岸

the shore on the other side of a body of water

指水体的另一边的岸

暴露的岸边

describes a shore that is not protected from the wind and weather

指未受风和天气保护的岸边

荒芜的岸边

describes a shore with very few plants

指植被稀少的岸边

更狂野的领域

figurative use; describes something that is less conventional or on the fringe

比喻用法；描述不那么传统或处于边缘的事物

在岸上

on the land, not at sea

在陆地上，而不是在海上

在海边

to be near the beach or coast, for vacation or leisure

在海滩或海岸附近，用于度假或休闲

岸鸟

a bird that lives near the shore

生活在岸边的鸟

上岸假

a period of time when sailors are allowed to leave their ship and go on land

允许水手离开船只上岸的一段时间

到达岸边

to arrive at the shore

抵达岸边

被冲上岸

to be carried to the shore by the water

被水带到岸上

靠近岸边

to move closer to the shore

向岸边移动

拍打海岸

of waves, to crash against the shore

指海浪撞击海岸

抵达这片土地

figurative; to arrive in a country

比喻；抵达一个国家

紧靠岸边航行

to stay very close to the shore while sailing

航行时非常靠近岸边

轻拍海岸

of waves, to wash against the shore with a gentle sound

指波浪伴随着轻柔的声音冲刷海岸

沿着岸边走

to move along the line of the shore

沿着海岸线移动

光临这片土地

figurative; of a respected person or thing arriving in a country

比喻；指受人尊敬的人或事物抵达一个国家

…的岸边

used to specify which body of water the shore belongs to, e.g., 'the shores of the Mediterranean'

用于指明岸边属于哪个水体，例如 '地中海沿岸'