smirk
沾沾自喜的假笑
A smirk showing excessive pride in one's own achievements or situation.
一种对自己成就或处境过分自豪的假笑。
自鸣得意的假笑
Similar to 'satisfied smirk', but with a stronger sense of smugness.
与'得意的假笑'类似，但有更强的沾沾自喜感。
A smirk suggesting one has secret knowledge.
小小的假笑
Similar to 'little smirk', indicating a not very broad or obvious smirk.
与'little smirk'类似，指一种不明显或不大的假笑。
A smirk showing a sense of superiority.
胜利的假笑
A smirk showing joy or pride because of a victory or success.
因胜利或成功而表现出喜悦或自豪的假笑。
A lighthearted and teasing smirk.
让某人笑不出来
To do something that makes a smug or arrogant person feel upset or foolish.
做某事让一个沾沾自喜或傲慢的人感到沮丧或愚蠢。
假笑在某人唇边浮现
A slight smirk is present on someone's lips, often subtly.
某人嘴唇上带着一丝假笑，通常很微妙。
……的假笑
Used to specify the reason for the smirk, e.g., 'a smirk of triumph'.
用于指明假笑的原因，例如'胜利的假笑'。