sphere

政治领域

related to government, politics, and the state

与政府、政治和国家有关

社会领域

concerning society and the relationships among individuals within it

关于社会及其内部个体之间的关系

经济领域

related to the economy, trade, and finance

与经济、贸易和金融相关

公共领域

the area of social life where people can come together to freely discuss and identify societal problems

人们可以聚集在一起自由讨论和识别社会问题的社会生活领域

金融领域

concerning matters of money and investment

关于金钱和投资的事项

文化领域

related to the arts, customs, and social institutions of a society

与一个社会的艺术、习俗和社会制度有关

私人领域

the part of a person's life that is not connected with their work or public role

个人生活中与工作或公共角色无关的部分

军事领域

related to armed forces, war, and defense

与武装部队、战争和国防有关

学术界

the world of universities, colleges, and scholarly research

大学、学院和学术研究的世界

独立的领域

a distinct and independent area of life or activity, often concerning gender roles

生活或活动中一个独特且独立的区域，常涉及性别角色

家庭领域

the area of life associated with the home and family

与家庭和家人相关的生活领域

更广阔的领域

a broader or more extensive area of activity or influence

更广泛或更广阔的活动或影响范围

…的领域

used to specify the nature or domain of the sphere, such as 'sphere of influence'

用于指明领域的性质或范围，例如‘势力范围’

势力范围

a field or area in which an individual or organization has the power to affect events and developments

个人或组织有能力影响事件和发展的领域或区域

活动范围

a particular area in which someone or something is active

某人或某物活跃的特定区域

生活领域

a particular aspect or part of human existence, such as work, family, or social life

人类存在的特定方面或部分，如工作、家庭或社交生活

在某人/该领域范围内

inside the limits of a particular area of activity, influence, or knowledge

在特定活动、影响或知识领域的限制内

在某人/该领域内

located or operating within a particular area of activity, influence, or knowledge

位于或在特定的活动、影响或知识领域内运作

在某人/该领域之外

not within the limits of a particular area of activity, responsibility, or knowledge

不在特定活动、责任或知识领域的限制内