swing off

从沙发上荡下来

to move from a couch with a swinging motion.

用摇摆的动作离开沙发。