tenancy

共同租赁权

A form of ownership by two or more people, where the property automatically passes to the survivors upon the death of one.

指两人或多人共同拥有的所有权形式，其中一方去世后，产权自动转移给尚存者。

商业租赁

A lease agreement for commercial property.

商业地产的租赁协议。

市政租赁

A tenancy in a property owned by a local government authority (a council).

在地方政府（议会）拥有的房产中的租赁。

A type of tenancy that gives the landlord the right to regain possession of the property after a fixed period.

有保障的租赁

A tenancy that offers tenants long-term security of tenure.

为租户提供长期租赁保障的租约。

安稳租赁

Usually refers to a tenancy from a local council, providing strong rights to the tenant.

通常指来自地方议会的租约，为租户提供强有力的权利。

A tenancy with statutory protection against eviction and rent increases.

根据租约

According to the terms of a tenancy agreement.

根据租赁协议的条款。

租赁协议

A legal contract between a landlord and a tenant.

房东和租户之间的法律合同。

租约结束

The period of the tenancy comes to a conclusion.

租期结束。

租约到期

The tenancy period officially finishes according to the agreement.

租期根据协议正式结束。

续订租约

To extend a tenancy agreement for a further period.

将租赁协议延长一段时间。

终止租约

To formally end a tenancy agreement before its natural expiration.

在租约自然到期前正式结束租赁协议。

持有租约

To be the legal tenant of a property.

成为房产的合法租户。

授予（某人）租约

For a landlord to formally give a tenancy to a tenant.

房东正式将租约授予租户。

接管租约

To assume the rights and responsibilities of an existing tenancy from another person.

从他人手中承接现有租约的权利和责任。

以...方式持有租约

Used to describe the manner or name under which a tenancy is held, e.g., 'held in joint names'.

用于描述持有租约的方式或名义，例如，“以共同名义持有”。

对...持有租约

Used to describe the property that is subject to the tenancy, e.g., 'hold a tenancy on the flat'.

用于描述租约所涉及的财产，例如，“对该公寓持有租约”。