texture

光滑的质地

describes a surface or substance that is even and without lumps

形容表面或物质平滑无结块

柔软的质地

describes a texture that is pleasant to touch and not rough or hard

形容触感舒适、不粗糙或坚硬的质地

粗糙的质地

describes a surface that is not smooth or even

形容不光滑或不平整的表面

轻盈的质地

refers to a texture that is not heavy or dense, often containing air

指不厚重或致密的质地，通常含有空气

奶油般的质地

describes a smooth, soft texture like cream

形容像奶油一样光滑柔软的质地

细腻的质地

describes something made of very small particles or thin threads

形容由非常小的颗粒或细线组成的东西

头发质地

the quality of hair, e.g., fine, coarse, curly

头发的质感，如细、粗、卷曲

皮肤质地

the quality of the surface of the skin, e.g., smooth, rough

皮肤表面的质感，如光滑、粗糙

表面纹理

the feel or appearance of the top layer of an object

物体顶层的触感或外观

厚实的质地

describes a substance, often a liquid, that is not thin or watery

形容物质（通常是液体）不稀薄或水样

describes firm food that makes a loud noise when it is eaten

丰富的质地

describes a texture that is full, deep, and complex

形容饱满、深沉且复杂的质地

坚实的质地

describes something that is solid and not soft

形容物体坚固而不柔软

describes a texture that is very smooth, soft, and shiny like silk

不同的质地

refers to a texture that is not the same as another

指与另一种质地不相同的质地

天鹅绒般的质地

describes a texture that is soft and smooth like velvet

描述表面或物质像天鹅绒一样柔软光滑。

精致的质地

refers to a texture that is fine and light, often easily damaged

指精细、轻盈且易损坏的质地

describes food that needs to be chewed a lot before it is swallowed

视觉纹理

the perceived surface quality of a work of art or an image

艺术品或图像所感知的表面质感

describes a rough texture with large particles

有趣的质地

describes a texture that is complex and appealing

形容复杂且吸引人的质地

致密的质地

describes a substance that is closely compacted together

形容物质紧密地压实在一起

多样的质地

refers to having multiple different types of textures

指具有多种不同类型的质地

describes something that breaks into small pieces easily

音乐织体

the way different layers of sound are combined in a piece of music

音乐作品中不同声部的组合方式

describes a texture containing small, hard particles of sand or stone

土壤质地

the physical composition of soil, e.g., sandy, clay

土壤的物理构成，如沙质、粘土

describes a texture similar to that of meat

the way the instruments of an orchestra are combined

器乐织体

the way instrumental parts are combined in a piece of music

音乐作品中乐器部分的组合方式

带有……的质地

used to describe something as having a particular texture

用于描述某物具有特定的质地

在质地上

used to specify the nature of the texture

用于说明质地的性质

具有质感

to possess a certain texture

拥有某种质地

增加质感

to introduce a particular feel or quality to something

为某物引入特定的触感或品质

感受质地

to perceive the texture by touching

通过触摸感知质地

赋予某物质感

to provide something with a particular feel or quality

为某物提供特定的触感或品质

创造质感

to produce a particular feel or quality in something

在某物中产生特定的触感或品质