tick

勾掉，划掉

to mark an item on a list to show that it has been dealt with

在列表上的项目旁做标记，表示已处理

（引擎）怠速运转；（业务）维持运转

of an engine, to run slowly in neutral; of a business or system, to continue working at a basic level

指引擎在空挡下缓慢运转；或指业务、系统在基本水平上持续运作

维持基本运转

to maintain a business or system at a basic, operational level, especially during a quiet period or an absence

在基本的操作水平上维持一个业务或系统，尤其是在平淡期或某人缺席期间

（时间）流逝

used to indicate that time is passing, especially when there is a limited amount of it

用于表示时间正在流逝，尤其是在时间有限的情况下

大声地滴答作响

describes a clock making a loud ticking sound

形容钟表发出很大的滴答声

只需打勾

used in instructions to mean 'just put a mark (✓)'

在说明中用于表示“仅做标记（✓）”

在心里打勾

to acknowledge or complete an item on a mental list

在心中的列表上确认或完成一个项目

无情地滴答作响

describes a clock ticking continuously, often creating a sense of pressure or inevitability

形容钟表持续不断地滴答作响，常营造一种压力感或不可避免的感觉

运转良好

indicates that a business or system is functioning well and smoothly at a steady, basic level

表示一个业务或系统在一个稳定、基本的水平上良好、顺畅地运作

仍在维持运转

used to emphasize that an engine or process continues to run at a basic level

用于强调引擎或流程继续在基本水平上运行