tolerance

零容忍

a policy of not allowing any violations, especially concerning crime or unacceptable behavior

指对违反规则的行为完全不容许的政策，尤指关于犯罪或毒品。

极大的宽容

a high degree of tolerance for others' opinions or actions

对他人观点或行为的高度容忍

宗教容忍

acceptance of different religious beliefs

接受不同的宗教信仰

高耐受性

a strong ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance

对疼痛、困难或物质影响的强大承受能力

低耐受性

a weak ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance

对疼痛、困难或物质影响的承受能力较弱

种族容忍

acceptance of people from different racial backgrounds

接受不同种族背景的人

疼痛耐受性

the maximum level of pain a person can endure

一个人所能承受的最高疼痛水平

政治容忍

acceptance of different political views

接受不同的政治观点

抗压性

ability to cope with stressful situations

应对压力情况的能力

耐受性增加

耐热性

ability to withstand high temperatures

承受高温的能力

ability of a plant to survive with little water

容忍水平

容忍程度

缺乏宽容

the state of not being tolerant; intolerance

不宽容的状态；不容忍

有耐受性/宽容

can be used for both social tolerance and physical endurance

可用于社会容忍和身体耐力

表现出宽容

demonstrate tolerance for others' opinions or actions

对他人观点或行为表现出容忍

促进宽容

产生耐受性

培养宽容

增加耐受性

学会宽容

to acquire the quality of being tolerant

获得宽容的品质

教导（某人）宽容

提高耐受性

宣扬宽容

耐受水平

the point at which one can no longer tolerate something

一个人再也无法容忍某事的临界点

对…的宽容/耐受

used for both opinions (e.g., tolerance for others) and physical endurance (e.g., tolerance for pain)

既可用于观点（如：对他人宽容），也可用于身体耐力（如：对疼痛的耐受）

对…的宽容

regarding acceptance of different ideas, people, etc.

关于接受不同思想、人群等

对…的宽容态度

showing an attitude of tolerance to someone or something

对某人或某事表现出宽容的态度

对…的耐受性

typically refers to physical or medical tolerance (e.g., to a drug or alcohol)

通常指身体或医学上的耐受性（如对药物或酒精）