whim

政治意愿

a decision or action in politics based on impulse rather than strategy or policy

政治中基于冲动而非战略或政策的决定或行动

突发奇想

an unexpected, impulsive thought or desire

一个意想不到的、冲动的想法或欲望

个人喜好

a desire based on individual preference rather than objective reasons

基于个人偏好而非客观原因的欲望

一时兴起

used to emphasize that something is based only on a slight desire, not a serious reason

用于强调某事仅基于轻微的欲望，而非严肃的理由

你的每一个心血来潮

every single thing that a person desires, no matter how small or unreasonable

一个人渴望的每一件事，无论多么微小或不合理

一时兴起

because of a sudden desire or idea, especially one that is unusual or unnecessary

因为一个突然的想法或主意，尤其是那些不寻常或不必要的

随心所欲

according to a sudden and unpredictable desire

根据一个突然且不可预测的愿望

受制于奇想

to be likely to be affected by someone's unpredictable decisions

很可能受到某人不可预测的决定的影响

放纵奇想

to allow yourself or someone else to have or do something enjoyable, especially something that is not strictly necessary

允许自己或他人拥有或做一些愉快的事情，尤其是一些并非绝对必要的事情

满足奇想

to fulfill a desire, demand, or need that arises from a whim

满足因一时兴起而产生的欲望、要求或需要

取决于一念之间

to be controlled or determined by someone's unpredictable choices

由某人不可预测的选择所控制或决定

迎合奇想

to provide what is wanted or needed by a person's whim

满足某人因一时兴起而想要或需要的东西

易受奇想影响

to be easily affected or harmed by someone's impulsive desires

容易受到某人冲动欲望的影响或伤害

随心所欲

to act according to a sudden impulse

根据突然的冲动行事

迎合(不良)癖好

to gratify or indulge an immoral or distasteful desire or habit or a person with such a desire or habit

满足或放纵不道德或令人反感的欲望、习惯或有这种欲望或习惯的人