amend a statute

أمثلة (10)

• The parliament voted to amend the existing statute to reflect current societal needs.صوّت البرلمان على تعديل القانون الحالي ليعكس الاحتياجات المجتمعية الراهنة.
• Lawyers are preparing a proposal to amend the controversial statute on digital privacy.يُعد المحامون اقتراحًا لتعديل القانون المثير للجدل بشأن الخصوصية الرقمية.
• It is often difficult to amend a federal statute due to political disagreements and lengthy processes.غالبًا ما يكون من الصعب تعديل قانون اتحادي بسبب الخلافات السياسية والإجراءات الطويلة.
• The committee decided to amend the statute to include new provisions for environmental protection.قررت اللجنة تعديل القانون ليشمل أحكامًا جديدة لحماية البيئة.
• They have been trying for years to amend this outdated statute which no longer serves its original purpose.لقد حاولوا لسنوات تعديل هذا القانون القديم الذي لم يعد يخدم غرضه الأصلي.
• Will the government amend the environmental statute to strengthen protections for endangered species?هل ستقوم الحكومة بتعديل القانون البيئي لتعزيز حماية الأنواع المهددة بالانقراض؟
• The court suggested that the legislature should amend the statute for greater clarity and consistency.اقترحت المحكمة أن على الهيئة التشريعية تعديل القانون لزيادة الوضوح والاتساق.
• Before passing the new bill, they had to amend several sections of the related financial statute.قبل تمرير مشروع القانون الجديد، كان عليهم تعديل عدة أقسام من القانون المالي ذي الصلة.
• Any attempt to amend the statute on public health will likely face strong opposition from various groups.من المرجح أن تواجه أي محاولة لتعديل القانون المتعلق بالصحة العامة معارضة قوية من مجموعات مختلفة.
• The legal team worked tirelessly to amend the complex tax statute to reflect modern economic realities.عمل الفريق القانوني بلا كلل <لتعديل القانون الضريبي المعقد ليعكس الحقائق الاقتصادية الحديثة.