backfire on somebody/something

أمثلة (10)

• The surprise I had planned backfired on me.المفاجأة التي خططت لها ارتدت عليّ.
• His attempt to cheat in the exam backfired spectacularly on him when he was caught.محاولته للغش في الامتحان ارتدت عليه بشكل مذهل عندما تم القبض عليه.
• The company's cost-cutting measures could backfire on them by reducing product quality.إجراءات خفض التكاليف في الشركة قد ترتد عليهم عن طريق خفض جودة المنتج.
• Be careful, that little white lie might backfire on you later.كن حذراً، فتلك الكذبة البيضاء الصغيرة قد ترتد عليك لاحقاً.
• The political stunt was intended to win votes, but it totally backfired on the candidate.كانت الحركة السياسية تهدف إلى كسب الأصوات، لكنها ارتدت بالكامل على المرشح.
• Sometimes, being too clever can backfire on a person.أحيانًا، الذكاء المفرط يمكن أن يرتد على الشخص.
• Their aggressive marketing tactic backfired on the brand, alienating loyal customers.تكتيكهم التسويقي العدواني ارتد على العلامة التجارية، مما أدى إلى تنفير العملاء الأوفياء.
• The new policy, designed to increase efficiency, seems to be backfiring on the entire department.السياسة الجديدة، المصممة لزيادة الكفاءة، يبدو أنها ترتد على القسم بأكمله.
• The decision to ignore customer feedback eventually backfired on the business.قرار تجاهل آراء العملاء ارتد في النهاية على الشركة.
• The villain's evil scheme backfired on him in the final act of the movie.خطة الشرير الشريرة ارتدت عليه في الفصل الأخير من الفيلم.