barely register

بالكاد يلاحظ

التكرار: 6.88.5 لكل مليون كلمة

To hardly notice or be aware of something.

أن تلاحظ شيئًا أو تكون على علم به بالكاد.

registerADVERB + VERB (notice sth)

الفئات:

barely

أمثلة (10)

barely register = بالكاد يلاحظ (أن تلاحظ شيئًا أو تكون على علم به بالكاد.)

  • She had barely registered his presence in the room.بالكاد سجلت وجوده في الغرفة.
  • The subtle change in temperature barely registered with him.التغيير الطفيف في درجة الحرارة بالكاد سجله لديه.
  • The faint whisper barely registered in the noisy hall.الهمس الخافت بالكاد سجل في القاعة الصاخبة.
  • His words were so quiet they barely registered on my consciousness.كانت كلماته هادئة لدرجة أنها بالكاد سجلت في وعيي.
  • Even with the high stakes, her anxiety barely registered.حتى مع المخاطر الكبيرة، قلقها بالكاد سجل.
  • The distant sirens barely registered as she focused on her work.صفارات الإنذار البعيدة بالكاد سجلت وهي تركز على عملها.
  • After the long journey, the scenic view barely registered with the exhausted travelers.بعد الرحلة الطويلة، المشهد الجميل بالكاد سجل لدى المسافرين المرهقين.
  • The slight tremor in his voice barely registered with her.الرجفة الطفيفة في صوته بالكاد سجلت لديها.
  • The new policy's impact barely registered on the company's profits.تأثير السياسة الجديدة بالكاد سجل على أرباح الشركة.
  • So much was happening that the small detail barely registered.كان يحدث الكثير لدرجة أن التفصيل الصغير بالكاد سجل.