begin to dawn on

أمثلة (10)

• It was beginning to dawn on her that she had been fooled.كان قد بدأ يتضح لها أنها قد خُدعت.
• The terrible truth began to dawn on him as he connected the dots.بدأت الحقيقة المروعة تتكشف له وهو يربط الخيوط ببعضها.
• It slowly began to dawn on me that I had left my wallet at the restaurant.ببطء بدأت أدرك أنني تركت محفظتي في المطعم.
• It's beginning to dawn on the politicians that their new policy is extremely unpopular.بدأ السياسيون يدركون أن سياستهم الجديدة لا تحظى بشعبية على الإطلاق.
• As he listened to the excuses, it began to dawn on the manager who was really at fault.بينما كان يستمع للأعذار، بدأ المدير يدرك من المخطئ حقًا.
• The horrifying realization began to dawn on the crew that the ship was sinking.بدأ الإدراك المروع بأن السفينة تغرق يسيطر على الطاقم.
• It will begin to dawn on you just how much work this is after the first week.بعد الأسبوع الأول، سـتبدأ في إدراك حجم العمل المطلوب.
• It's only now beginning to dawn on me what a difficult position she was in.الآن فقط بدأت أدرك كم كان موقفها صعبًا.
• The sad reality began to dawn on them that they would never see their home again.بدأت الحقيقة المحزنة تتضح لهم بأنهم لن يروا وطنهم مرة أخرى أبدًا.
• It gradually began to dawn on the student that he had misunderstood the entire lecture.تدريجيًا، بدأ الطالب يدرك أنه أساء فهم المحاضرة بأكملها.