dawn
فجر جديد
marks the beginning of a new period, especially a better one
يمثل بداية فترة جديدة، خاصة فترة أفضل
فجر رمادي
describes the dim, colorless light of early morning
يصف الضوء الخافت عديم اللون في الصباح الباكر
فجر رمادي
describes the dim, colorless light of early morning
يصف الضوء الخافت عديم اللون في الصباح الباكر
فجر كاذب
a situation that seems to be improving but is not, not the beginning of continued success
وضع يبدو أنه يتحسن ولكنه ليس كذلك، وليس بداية نجاح مستمر
يتضح أخيراً
for a realization to finally occur after some time
لحدوث إدراك أخيرًا بعد مرور بعض الوقت
يتضح في النهاية
for a realization to finally occur after some time
لحدوث إدراك أخيرًا بعد مرور بعض الوقت
ضوء الفجر
the faint light in the sky when the sun is rising
الضوء الخافت في السماء عند شروق الشمس
غارة الفجر
a surprise attack or visit by police or soldiers at dawn
هجوم مفاجئ أو زيارة للشرطة عند الفجر
the sound of birds singing together early in the morning
دورية الفجر
a patrol, typically military or police, carried out at dawn
دورية، عادة ما تكون عسكرية أو شرطية، تتم عند الفجر
يبزغ الفجر
the time in the morning when light first appears
الوقت في الصباح الذي يظهر فيه الضوء لأول مرة
يأتي الفجر
the time in the morning when light first appears
الوقت في الصباح الذي يظهر فيه الضوء لأول مرة
يطلع الفجر
the time in the morning when light first appears
الوقت في الصباح الذي يظهر فيه الضوء لأول مرة
عند بزوغ الفجر
very early in the morning; as soon as it begins to be light
في الصباح الباكر جداً؛ بمجرد أن يبدأ الضوء في الظهور
من الفجر حتى الغسق
all day long, from sunrise to sunset
تعبير اصطلاحي يعني 'طوال اليوم'، من شروق الشمس حتى غروبها.
يشرق اليوم مشرقًا/صافيًا/باردًا/مشمسًا
used with an adjective to describe the weather when the day begins
تستخدم مع صفة لوصف الطقس عند بداية اليوم
يتضح لـ (شخص ما)
if a fact dawns on you, you realize it for the first time
إذا اتضحت لك حقيقة، فإنك تدركها لأول مرة
فجر ...
used to refer to the beginning of a period of time or a historical era
تستخدم للإشارة إلى بداية فترة زمنية أو حقبة تاريخية
إيذان بفجر
to signify the beginning of a new era or event
الدلالة على بداية حقبة أو حدث جديد
إشارة إلى فجر
to be a sign of the beginning of a new era or event
أن تكون علامة على بداية حقبة أو حدث جديد
استقبال الفجر
to be awake and active when the sun rises
أن تكون مستيقظًا ونشطًا عند شروق الشمس
يبدأ في الاتضاح
when a realization starts to become clear
عندما يبدأ الإدراك في أن يصبح واضحًا