break your back
كسر ظهرك
التكرار: 6.02.2 لكل مليون كلمة
to fracture your spine; also used figuratively to mean to work extremely hard
كسر عمودك الفقري؛ تستخدم أيضًا بشكل مجازي لتعني العمل بجد بالغ
الفئات:
أمثلة (10)
break your back = كسر ظهرك (كسر عمودك الفقري؛ تستخدم أيضًا بشكل مجازي لتعني العمل بجد بالغ)
- She broke her back to provide a better life for her children.لقد كدحت بجد لتوفير حياة أفضل لأطفالها.
- A fall from that height could easily break your back.السقوط من هذا الارتفاع يمكن أن يكسر ظهرك بسهولة.
- I've been breaking my back all week to finish this project on time.كنت أعمل بجد طوال الأسبوع لإنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.
- He was lucky not to break his back in the car accident.كان محظوظًا لأنه لم ينكسر ظهره في حادث السيارة.
- There's no need to break your back for a company that doesn't appreciate you.لا حاجة لأن تهلك نفسك في العمل من أجل شركة لا تقدرك.
- The jockey broke his back when he was thrown from the horse.كَسر الفارس ظهره عندما سقط من على الحصان.
- He breaks his back every day working on the farm.إنه يكدح بجد كل يوم في المزرعة.
- You'll break your back if you try to lift that heavy box alone.سوف تكسر ظهرك إذا حاولت رفع هذا الصندوق الثقيل بمفردك.
- They broke their backs building this company from the ground up.لقد كدحوا بجد لبناء هذه الشركة من الصفر.
- Don't break your back trying to do everything perfectly.لا تهلك نفسك في العمل محاولاً فعل كل شيء بشكل مثالي.