bureaucratic maze

أمثلة (10)

• They did not have the expertise to navigate the bureaucratic maze required for certification.لم تكن لديهم الخبرة الكافية للتغلب على المتاهة البيروقراطية المطلوبة للحصول على الشهادة.
• Entrepreneurs often get lost in the bureaucratic maze when trying to start a new business.غالباً ما يضيع رواد الأعمال في المتاهة البيروقراطية عند محاولة بدء عمل تجاري جديد.
• The new regulations created an even more formidable bureaucratic maze for small businesses.خلقت اللوائح الجديدة متاهة بيروقراطية أكثر صعوبة للشركات الصغيرة.
• It took months to get the project approved, thanks to the inherent bureaucratic maze of the system.استغرق الأمر شهوراً للحصول على موافقة المشروع، وذلك بفضل المتاهة البيروقراطية المتأصلة في النظام.
• Many citizens find themselves entangled in a bureaucratic maze when dealing with government agencies.يجد العديد من المواطنين أنفسهم متورطين في متاهة بيروقراطية عند التعامل مع الوكالات الحكومية.
• To cut through the bureaucratic maze, the company hired a specialized consultant.للتخلص من المتاهة البيروقراطية، استأجرت الشركة مستشاراً متخصصاً.
• She spent hours trying to find the right department, navigating a true bureaucratic maze.أمضت ساعات في محاولة العثور على القسم الصحيح، متجولة في متاهة بيروقراطية حقيقية.
• The charity struggled to receive funding due to the dense bureaucratic maze of application forms.كافحت المؤسسة الخيرية لتلقي التمويل بسبب المتاهة البيروقراطية الكثيفة لنماذج الطلبات.
• Reforming the public sector means simplifying the existing bureaucratic maze.إصلاح القطاع العام يعني تبسيط المتاهة البيروقراطية الحالية.
• Despite their best efforts, they were trapped in a seemingly endless bureaucratic maze of paperwork.على الرغم من قصارى جهودهم، إلا أنهم حوصروا في متاهة بيروقراطية لا نهاية لها على ما يبدو من الأعمال الورقية.