carve a slice

اقتطاع حصة

التكرار: 4.52.1 لكل مليون كلمة

to carefully cut a piece from something, especially a share of a market or profits

قطع قطعة من شيء ما بعناية، خاصة حصة من سوق أو أرباح

الفئات:

أمثلة (10)

carve a slice = اقتطاع حصة (قطع قطعة من شيء ما بعناية، خاصة حصة من سوق أو أرباح)

  • The company managed to carve out a significant slice of the market.تمكنت الشركة من شق حصة كبيرة في السوق.
  • He worked hard to carve his own slice of the lucrative tech industry.لقد عمل بجد لشق حصة خاصة به في صناعة التكنولوجيا المربحة.
  • New startups are constantly trying to carve a slice of the existing market share.تحاول الشركات الناشئة الجديدة باستمرار شق حصة من الحصة السوقية الحالية.
  • The experienced negotiator was able to carve a larger slice of the profits for his clients.تمكن المفاوض ذو الخبرة من تأمين حصة أكبر من الأرباح لعملائه.
  • It took years for the small business to carve out a respectable slice of the local customer base.استغرقت الشركة الصغيرة سنوات لشق حصة محترمة من قاعدة العملاء المحلية.
  • The artist sought to carve a unique slice for himself in the competitive art world.سعى الفنان إلى شق حصة فريدة لنفسه في عالم الفن التنافسي.
  • With innovative marketing, they aim to carve a substantial slice of the youth market.من خلال التسويق المبتكر، يهدفون إلى شق حصة كبيرة من سوق الشباب.
  • The established players are finding it harder to carve a new slice in a saturated market.تجد الشركات القائمة صعوبة متزايدة في شق حصة جديدة في سوق مشبع.
  • She was determined to carve a significant slice of influence in the political arena.كانت مصممة على شق حصة مؤثرة في الساحة السياسية.
  • The firm hopes to carve a profitable slice from the growing demand for sustainable products.تأمل الشركة في شق حصة مربحة من الطلب المتزايد على المنتجات المستدامة.