correct translation

أمثلة (10)

• We need to ensure a correct translation of the legal document.نحن بحاجة إلى ضمان ترجمة صحيحة للوثيقة القانونية.
• Is this the correct translation for the phrase 'carpe diem'?هل هذه هي الترجمة الصحيحة لعبارة 'carpe diem'؟
• Finding a truly correct translation can be challenging, especially for poetry.قد يكون العثور على ترجمة صحيحة حقًا أمرًا صعبًا، خاصة للشعر.
• The editor insisted on a correct translation of the ancient text.أصر المحرر على ترجمة صحيحة للنص القديم.
• She always strives for a correct translation in her professional work.إنها تسعى دائمًا إلى ترجمة صحيحة في عملها الاحترافي.
• Without a correct translation, the message could be completely misunderstood.بدون ترجمة صحيحة، يمكن أن يُساء فهم الرسالة تمامًا.
• He provided a surprisingly correct translation despite his limited knowledge of the language.قدم ترجمة صحيحة بشكل مدهش على الرغم من معرفته المحدودة باللغة.
• The new software aims to produce a correct translation instantly for everyday use.يهدف البرنامج الجديد إلى إنتاج ترجمة صحيحة فورًا للاستخدام اليومي.
• Please double-check if this is the correct translation before publishing it.يرجى التحقق مرة أخرى مما إذا كانت هذه هي الترجمة الصحيحة قبل نشرها.
• Achieving a culturally correct translation requires deep understanding of both societies.يتطلب تحقيق ترجمة صحيحة ثقافيًا فهمًا عميقًا لكلا المجتمعين.