cultural connotation

أمثلة (10)

• Understanding the cultural connotations of certain phrases is crucial for effective communication.إن فهم الدلالات الثقافية لعبارات معينة أمر بالغ الأهمية للتواصل الفعال.
• In many Western societies, the color white has a cultural connotation of purity, while in some Eastern cultures, it's associated with mourning.في العديد من المجتمعات الغربية، للون الأبيض دلالة ثقافية على النقاء، بينما يرتبط في بعض الثقافات الشرقية بالحداد.
• The dragon has a positive cultural connotation in China, symbolizing power and good fortune.للتنين دلالة ثقافية إيجابية في الصين، حيث يرمز إلى القوة والحظ السعيد.
• Travelers should be aware that a simple hand gesture can have very different cultural connotations abroad.يجب أن يكون المسافرون على دراية بأن إيماءة يد بسيطة يمكن أن يكون لها دلالات ثقافية مختلفة جدًا في الخارج.
• A good translator is sensitive to the cultural connotation of every word they choose.المترجم الجيد حساس تجاه الدلالة الثقافية لكل كلمة يختارها.
• Giving a clock as a gift can carry a negative cultural connotation in some societies, as it's associated with death.يمكن أن يحمل إهداء ساعة دلالة ثقافية سلبية في بعض المجتمعات، حيث يرتبط بالموت.
• The professor's lecture focused on the cultural connotations of food in literature.ركزت محاضرة الأستاذ على الدلالات الثقافية للطعام في الأدب.
• Global brands must carefully research the cultural connotations of their product names to avoid offense.يجب على العلامات التجارية العالمية أن تبحث بعناية في الدلالات الثقافية لأسماء منتجاتها لتجنب الإساءة.
• The film was criticized for ignoring the deep cultural connotations of the symbols it used.تم انتقاد الفيلم لتجاهله الدلالات الثقافية العميقة للرموز التي استخدمها.
• Certain symbols carry strong cultural connotations that are not immediately obvious to outsiders.تحمل رموز معينة دلالات ثقافية قوية لا تكون واضحة على الفور للغرباء.