culturally specific

أمثلة (20)

• Many social behaviors are culturally specific and cannot be universally applied.العديد من السلوكيات الاجتماعية خاصة ثقافياً ولا يمكن تطبيقها عالمياً.
• These values are culturally specific, not naturally given.هذه القيم خاصة ثقافياً، وليست معطاة بشكل طبيعي.
• Advertising campaigns often fail when they ignore culturally specific nuances.
• Many traditional art forms are culturally specific to their region of origin.غالباً ما تفشل الحملات الإعلانية عندما تتجاهل الفروق الدقيقة الخاصة ثقافياً.
• The therapist had to consider the patient's culturally specific understanding of mental health.العديد من أشكال الفن التقليدية خاصة ثقافياً بمنطقة منشئها.
• Language, humor, and social etiquette are often culturally specific.
• This novel is filled with culturally specific references that might be lost on foreign readers.كان على المعالج أن يأخذ في الاعتبار فهم المريض الخاص ثقافياً للصحة العقلية.
• To avoid misunderstandings, one must be aware of culturally specific gestures.اللغة والفكاهة والآداب الاجتماعية غالباً ما تكون خاصة ثقافياً.
• Some forms of humor are highly culturally specific and do not translate well.
• The company aims to develop products that are not culturally specific, for global appeal.هذه الرواية مليئة بالإشارات الخاصة ثقافياً والتي قد لا يفهمها القراء الأجانب.
• The way they prepare this dish is culturally specific to their small region.لتجنب سوء الفهم، يجب أن يكون المرء على دراية بالإيماءات الخاصة ثقافياً.
• Some medical treatments have been found to be more effective when they are culturally specific.
• Educators are trained to recognize and respect culturally specific learning styles.بعض أشكال الفكاهة خاصة ثقافياً إلى حد كبير ولا تترجم بشكل جيد.
• The researcher focused on the culturally specific aspects of child-rearing practices.تهدف الشركة إلى تطوير منتجات ليست خاصة ثقافياً، لتحقيق جاذبية عالمية.
• It's a gesture that is culturally specific, so be careful how you use it abroad.
• This ancient ritual is deeply culturally specific and holds profound meaning for the community.طريقة تحضيرهم لهذا الطبق خاصة ثقافياً بمنطقتهم الصغيرة.
• Idioms are often culturally specific and lose their meaning in direct translation.تبين أن بعض العلاجات الطبية تكون أكثر فعالية عندما تكون خاصة ثقافياً.
• Translating poetry can be challenging because its beauty is often culturally specific.
• The concept of honor in that society was culturally specific and has evolved over time.يتم تدريب المعلمين على التعرف على أساليب التعلم الخاصة ثقافياً واحترامها.
• The curriculum was redesigned to include more culturally specific content relevant to the students' backgrounds.ركز الباحث على الجوانب الخاصة ثقافياً لممارسات تربية الأطفال.