culturally
متنوع ثقافيا
including people from a wide range of different cultures
متنوع من حيث الثقافة
حساس ثقافياً
aware of and responsive to the cultural differences of others
إظهار الوعي والاحترام للثقافات الأخرى.
مهم ثقافيا
important or meaningful within a specific cultural context
مهم في سياق الثقافة.
suitable or fitting for a particular culture
ذو صلة ثقافية
connected to or appropriate for the culture of the people involved
ذو صلة بثقافة معينة
considered proper or tolerable within a specific culture
غني ثقافياً
having a great deal of interesting cultural history, art, or traditions
امتلاك قدر كبير من القيمة الثقافية أو التنوع أو التاريخ
having the ability to interact effectively with people of different cultures
خاص بثقافة معينة
relating only to a particular culture
يتعلق بثقافة معينة أو يميزها
متجاوب ثقافيًا
reacting positively and effectively to different cultural backgrounds
التفاعل بطريقة واعية وحساسة للاختلافات الثقافية.
محمل ثقافيا
containing many references and assumptions specific to one culture
يحمل معاني أو افتراضات محددة داخل ثقافة معينة.
شامل ثقافيًا
aiming to include and accommodate people from all cultural backgrounds
يشمل أو يحترم الأشخاص من خلفيات ثقافية مختلفة.
متجذر ثقافيا
deeply fixed or integrated within a culture
يشير إلى الأفكار أو الممارسات التي تعد جزءًا لا يتجزأ من الثقافة.
محايد ثقافيًا
not specific to or biased towards any particular culture
غير محدد أو متأثر بأي ثقافة معينة.
adhering to traditional values and ideas of a culture
غير مبال ثقافيا
showing a lack of awareness for the cultural differences of others
إظهار نقص في الوعي أو الاحترام للثقافات الأخرى.
غير مناسب ثقافيًا
not suitable or fitting for a particular culture
غير مناسب وفقًا لعادات ثقافة معينة.
متجانس ثقافيا
composed of parts or elements that are all of the same kind; not diverse
موحد من حيث الثقافة
يحدد ثقافيا
to cause something to be a particular way due to cultural factors
أن يكون سببه أو تقرره عوامل ثقافية.
يُعرّف ثقافياً
to describe or establish the nature of something based on cultural norms
وصف أو تحديد طبيعة شيء ما بناءً على المعايير الثقافية