end litigation

أمثلة (10)

• Both parties sought to end the litigation through an out-of-court settlement.سعى الطرفان إلى إنهاء التقاضي من خلال تسوية خارج المحكمة.
• The judge urged the lawyers to find a way to end the protracted litigation quickly.حث القاضي المحامين على إيجاد طريقة لـإنهاء التقاضي المطول بسرعة.
• They hoped that the new evidence would finally end the ongoing litigation.لقد أملوا أن الأدلة الجديدة ستنهي أخيرًا التقاضي الجاري.
• Negotiations are underway to end the complex litigation that has lasted for years.المفاوضات جارية لـإنهاء التقاضي المعقد الذي استمر لسنوات.
• A mediator was brought in to help end the bitter litigation between the former business partners.تم إحضار وسيط للمساعدة في إنهاء التقاضي المرير بين شركاء العمل السابقين.
• The company decided to end the litigation by paying a significant compensation package.قررت الشركة إنهاء التقاضي بدفع حزمة تعويضات كبيرة.
• It is often beneficial for all involved to end litigation rather than continue fighting.غالبًا ما يكون من المفيد لجميع المعنيين إنهاء التقاضي بدلاً من الاستمرار في القتال.
• The recent ruling is expected to end the controversial litigation surrounding property rights.من المتوقع أن ينهي الحكم الأخير التقاضي المثير للجدل المحيط بحقوق الملكية.
• Efforts to end the litigation have been hampered by disagreements over intellectual property.أعيقت جهود إنهاء التقاضي بسبب الخلافات حول الملكية الفكرية.
• We need to find a mutually agreeable solution to end this costly litigation.نحن بحاجة إلى إيجاد حل مقبول للطرفين لـإنهاء هذا التقاضي المكلف.