escalate to

أمثلة (10)

• A small local disagreement can escalate to a full-scale civil war if not handled carefully.يمكن أن يتصاعد خلاف محلي صغير إلى حرب أهلية شاملة إذا لم يتم التعامل معه بحذر.
• The project's budget quickly escalated to over £32 million.ميزانية المشروع تصاعدت بسرعة إلى أكثر من 32 مليون جنيه استرليني.
• The minor IT issue has escalated to a complete system failure.لقد تصاعدت مشكلة تكنولوجيا المعلومات البسيطة إلى فشل كامل في النظام.
• We must intervene before the situation escalates to a point of no return.يجب أن نتدخل قبل أن يتصاعد الوضع إلى نقطة اللاعودة.
• What began as a simple argument soon escalated to a physical confrontation.ما بدأ كجدال بسيط سرعان ما تصاعد إلى مواجهة جسدية.
• If unchecked, the online harassment could escalate to real-world threats.إذا لم يتم التحكم فيه، يمكن أن يتصاعد التحرش عبر الإنترنت إلى تهديدات في العالم الحقيقي.
• The cost of raw materials is expected to escalate to record levels next quarter.من المتوقع أن ترتفع تكلفة المواد الخام إلى مستويات قياسية في الربع القادم.
• Tensions between the two countries might escalate to a diplomatic crisis.التوترات بين البلدين قد تتصاعد إلى أزمة دبلوماسية.
• The number of complaints escalated to more than a thousand within a week.عدد الشكاوى تصاعد إلى أكثر من ألف في غضون أسبوع.
• The manager's concern escalated to alarm when he saw the financial reports.قلق المدير تصاعد إلى درجة الإنذار عندما رأى التقارير المالية.