escalate

يتصاعد بسرعة

Used to describe a situation that worsens at a fast pace.

يُستخدم لوصف موقف يتفاقم بوتيرة سريعة.

يتصاعد بسرعة

Similar to 'quickly escalate', emphasizing the speed of the worsening situation.

مشابه لـ ' يتصاعد بسرعة '، مع التأكيد على سرعة تفاقم الوضع.

يتصاعد بشكل كبير

Emphasizes a very large and noticeable increase or worsening.

يؤكد على زيادة أو تفاقم كبير جدًا وملحوظ.

يتصاعد بحدّة

Similar to 'dramatically escalate', indicates a sudden and significant rise.

يتصاعد فجأة

Refers to an unexpected and rapid worsening of a situation.

يشير إلى تفاقم غير متوقع وسريع للوضع.

يتصاعد تدريجياً

Describes a situation that worsens slowly over time.

يصف موقفًا يتفاقم ببطء مع مرور الوقت.

يتصاعد بشكل مطرد

Indicates a continuous and constant worsening of a situation.

يشير إلى تفاقم مستمر وثابت للوضع.

يتصاعد إلى

Used when a smaller problem develops into a larger, more serious one.

يُستخدم عندما تتطور مشكلة صغيرة إلى مشكلة أكبر وأكثر خطورة.

تصاعد إلى

Indicates the level or point that a situation or cost has reached.

يشير إلى المستوى أو النقطة التي وصل إليها وضع أو تكلفة ما.