false dawn

أمثلة (10)

• The team's recent victory might prove to be a false dawn if they don't maintain their performance.قد يكون فوز الفريق الأخير فجرًا كاذبًا إذا لم يحافظوا على أدائهم.
• The slight increase in stock prices was unfortunately a false dawn, as the market crashed the following week.كان الارتفاع الطفيف في أسعار الأسهم للأسف فجرًا كاذبًا، حيث انهار السوق في الأسبوع التالي.
• Analysts warned that the peace agreement could be a false dawn if underlying issues were not addressed.حذر المحللون من أن اتفاق السلام قد يكون فجرًا كاذبًا إذا لم يتم التعامل مع القضايا الأساسية.
• Feeling better for a few days turned out to be a false dawn; my illness returned with a vengeance.تبين أن الشعور بالتحسن لبضعة أيام كان فجرًا كاذبًا؛ عاد مرضي بقوة.
• The company's positive quarterly report was seen by many as a false dawn before major restructuring.نظر الكثيرون إلى التقرير الفصلي الإيجابي للشركة على أنه فجر كاذب قبل إعادة هيكلة كبيرة.
• The launch of the new product was celebrated, but it was a false dawn as sales quickly plummeted.تم الاحتفال بإطلاق المنتج الجديد، لكنه كان فجرًا كاذبًا حيث انخفضت المبيعات بسرعة.
• Historians now view that period of apparent prosperity as a false dawn before the Great Depression.ينظر المؤرخون الآن إلى فترة الازدهار الظاهري تلك على أنها فجر كاذب قبل الكساد الكبير.
• We celebrated the early lead, but it was just a false dawn as the other team dominated the second half.احتفلنا بالتقدم المبكر، لكنه كان مجرد فجر كاذب حيث سيطر الفريق الآخر على الشوط الثاني.
• Let's hope this economic recovery is not another false dawn like we've seen in previous years.دعونا نأمل ألا يكون هذا الانتعاش الاقتصادي فجرًا كاذبًا آخر مثلما رأينا في السنوات السابقة.
• Investors should be wary of a false dawn in emerging markets, as volatility remains high.يجب على المستثمرين الحذر من الفجر الكاذب في الأسواق الناشئة، حيث لا يزال التقلب مرتفعًا.