get the drift

أمثلة (10)

• She didn't say it directly, but I got the drift.لم تقلها مباشرة، ولكني فهمت المغزى.
• He was talking in code, but did you get his drift?كان يتحدث بالشيفرة، لكن هل فهمت قصده؟
• Don't worry, you'll get the drift after watching for a few minutes.لا تقلق، سوف تفهم الفكرة العامة بعد المشاهدة لبضع دقائق.
• Okay, I think I get the drift now. You want me to handle the situation discreetly.حسنًا، أعتقد أنني أفهم المغزى الآن. أنت تريدني أن أتعامل مع الموقف بحذر.
• It took him a while, but he finally got the drift of our joke.استغرق الأمر منه بعض الوقت، لكنه أخيرًا فهم مغزى نكتتنا.
• I don't need to spell it out for you; I'm sure you get the drift.لا أحتاج أن أشرح لك بالتفصيل؛ أنا متأكد من أنك تفهم المقصد.
• Although the professor's lecture was complex, most students got the drift.على الرغم من أن محاضرة الأستاذ كانت معقدة، إلا أن معظم الطلاب فهموا الفكرة الرئيسية.
• She kept looking at her watch, and I got the drift that it was time to leave.ظلت تنظر إلى ساعتها، وفهمت التلميح بأن الوقت قد حان للمغادرة.
• As long as the new employees get the general drift of the company culture, they'll be fine.طالما أن الموظفين الجدد يفهمون الجو العام لثقافة الشركة، فسيكونون بخير.
• He was initially confused by the modern art, but then he started to get the drift.كان في البداية مرتبكًا من الفن الحديث، لكنه بدأ بعد ذلك يفهم المغزى.