glaring exception

أمثلة (10)

• The rule applies to all employees, with one glaring exception: the CEO.تنطبق القاعدة على جميع الموظفين، مع استثناء صارخ واحد: المدير التنفيذي.
• The data fit the model well, but the outlier on day 12 was a glaring exception.تتوافق البيانات جيدًا مع النموذج، لكن الشاذ في اليوم الثاني عشر كان استثناء صارخ.
• Her spotless record had a glaring exception that the committee could not ignore.كان في سجلها الخالي من العيوب استثناء صارخ لم تستطع اللجنة تجاهله.
• In an otherwise fair game, the referee's call in the 78th minute was a glaring exception.في مباراة عادلة في المجمل، كان قرار الحكم في الدقيقة 78 استثناء صارخ.
• Our policy is consistent across regions; the new branch is a glaring exception.سياستنا متسقة عبر المناطق؛ والفرع الجديد استثناء صارخ.
• The textbook is accurate throughout; page 213 contains a glaring exception.الكتاب الدراسي دقيق في مجمله؛ لكن الصفحة 213 تحتوي على استثناء صارخ.
• He has followed his diet all month, and last night's dessert was the glaring exception.لقد التزم بحميته طوال الشهر، وكانت حلوى ليلة أمس هي الاستثناء الصارخ.
• If there is a glaring exception to the trend, we should address it explicitly.إذا وُجد استثناء صارخ لهذا الاتجاه، فيجب أن نعالجه صراحةً.
• By next quarter, we cannot allow any glaring exception to undermine the standard.بحلول الربع القادم، لا يمكننا السماح بأي استثناء صارخ يقوض المعيار.
• Historically, the treaty protected most rights, with a glaring exception that affected minorities.تاريخيًا، حمت المعاهدة معظم الحقوق، مع استثناء صارخ أثّر في الأقليات.