good translation

أمثلة (10)

• It's hard to find a truly good translation that captures all nuances.من الصعب العثور على ترجمة جيدة حقًا تلتقط جميع الفروق الدقيقة.
• The editor praised her for delivering a consistently good translation of the ancient text.أشادت المحررة بها لتقديمها ترجمة جيدة ومتسقة للنص القديم.
• To fully appreciate the novel, you need a good translation that maintains its original style.لتقدير الرواية بالكامل، تحتاج إلى ترجمة جيدة تحافظ على أسلوبها الأصلي.
• We are looking for a professional who can provide a good translation of our technical documents.نحن نبحث عن محترف يمكنه تقديم ترجمة جيدة لوثائقنا الفنية.
• Despite the challenges, she managed to produce a remarkably good translation of the complex poem.على الرغم من التحديات، تمكنت من إنتاج ترجمة جيدة بشكل ملحوظ للقصيدة المعقدة.
• A good translation should feel natural to the reader, not like a direct word-for-word rendering.يجب أن تبدو الترجمة الجيدة طبيعية للقارئ، وليس ترجمة حرفية مباشرة كلمة بكلمة.
• His latest work is considered by many to be a very good translation of the classic Japanese literature.يُعتبر عمله الأخير من قبل الكثيرين ترجمة جيدة جدًا للأدب الياباني الكلاسيكي.
• Even with machine learning, achieving a truly good translation still requires human expertise.حتى مع التعلم الآلي، لا يزال تحقيق ترجمة جيدة حقًا يتطلب خبرة بشرية.
• They commissioned a good translation of the play so it could be performed internationally.لقد كلفوا بترجمة جيدة للمسرحية حتى يمكن عرضها دوليًا.
• Having a good translation is crucial for international business communication.إن وجود ترجمة جيدة أمر بالغ الأهمية للتواصل التجاري الدولي.