gross understatement

أمثلة (10)

• ‘A little strange’ is a gross understatement.«غريب بعض الشيء» هو تقليل كبير من شأن الأمر.
• To say the project was challenging would be a gross understatement.القول بأن المشروع كان صعبًا سيكون تقليلاً كبيرًا من شأن الأمر.
• Calling the damage significant was a gross understatement, given the total destruction.وصف الأضرار بأنها كبيرة كان تقليلاً كبيرًا من شأنها، بالنظر إلى الدمار الكامل.
• "We faced some minor issues" was a gross understatement for a near-catastrophe.«واجهنا بعض المشاكل الطفيفة» كان تقليلاً كبيرًا من شأن كارثة وشيكة.
• She realized her initial assessment had been a gross understatement of the situation.أدركت أن تقييمها الأولي كان تقليلاً كبيرًا من شأن الوضع.
• The CEO's comment about "slight financial difficulties" proved to be a gross understatement.ثبت أن تعليق الرئيس التنفيذي حول «صعوبات مالية طفيفة» كان تقليلاً كبيرًا من شأن الأمر.
• Describing the performance as merely "adequate" was a gross understatement.وصف الأداء بأنه مجرد «كافٍ» كان تقليلاً كبيرًا من شأن الأمر.
• It would be a gross understatement to say they were simply disappointed.سيكون تقليلاً كبيرًا من شأن الأمر أن نقول إنهم كانوا مجرد خائبين للأمل.
• His remark about the difficulty of the task was a gross understatement.كانت ملاحظته حول صعوبة المهمة تقليلاً كبيرًا من شأنها.
• Considering the scale of the problem, her polite dismissal was a gross understatement.بالنظر إلى حجم المشكلة، كان رفضها المهذب تقليلاً كبيرًا من شأن الأمر.