understatement

بخس فادح

Used to describe a statement that is extremely and obviously not strong enough to describe the real situation.

يستخدم لوصف تصريح من الواضح أنه غير كافٍ على الإطلاق لوصف الوضع الحقيقي.

بخس هائل

Used to describe a statement that is extremely and obviously not strong enough to describe the real situation.

يستخدم لوصف تصريح من الواضح أنه غير كافٍ على الإطلاق لوصف الوضع الحقيقي.

بخس هائل

Used to describe a statement that is extremely and obviously not strong enough to describe the real situation.

تستخدم للقول بأن الواقع أكثر خطورة أو تطرفًا بكثير مما قيل

بخس نموذجي

Refers to a manner of speaking, often associated with a particular culture (e.g., British), that deliberately makes something sound less important than it is.

يشير إلى طريقة في الكلام, غالبًا ما ترتبط بثقافة معينة (مثل البريطانية), تجعل شيئًا ما يبدو أقل أهمية مما هو عليه عمدًا.

بخس العام

An emphatic, informal way to say that a statement is a very big understatement.

طريقة توكيدية وغير رسمية للقول بأن تصريحًا ما هو بخس كبير جدًا.

بخس القرن

An emphatic, informal way to say that a statement is a very big understatement.

طريقة توكيدية وغير رسمية للقول بأن تصريحًا ما هو بخس كبير جدًا.

قليل من البخس

Used to suggest that a description is not strong enough for the situation.

يستخدم للإشارة إلى أن الوصف ليس قوياً بما يكفي للموقف.

شيء من البخس

Used to suggest that a description is not strong enough for the situation.

يستخدم للإشارة إلى أن الوصف ليس قوياً بما يكفي للموقف.