half solve

أمثلة (10)

• The new policy only seemed to half solve the unemployment problem, leaving many still struggling.السياسة الجديدة بدت وكأنها تحل مشكلة البطالة نصف حل فقط، تاركة الكثيرين يعانون.
• Implementing the suggestion might half solve the issue, but a complete overhaul is truly needed.قد يؤدي تطبيق الاقتراح إلى حل المشكلة نصف حل، لكن هناك حاجة ماسة لإصلاح شامل.
• We can only half solve the problem with the limited resources we have.لا يمكننا حل المشكلة إلا نصف حل بالموارد المحدودة المتوفرة لدينا.
• Their attempt to mediate could only half solve the long-standing family dispute.لم تستطع محاولتهم للوساطة سوى حل النزاع العائلي طويل الأمد نصف حل.
• While the temporary fix did half solve the system crash, it didn't prevent future occurrences.بينما أدى الإصلاح المؤقت إلى حل عطل النظام نصف حل، إلا أنه لم يمنع حدوث مشاكل مستقبلية.
• Addressing symptoms rather than root causes will always just half solve the problem.معالجة الأعراض بدلاً من الأسباب الجذرية ستؤدي دائمًا إلى حل المشكلة نصف حل فقط.
• Don't expect this quick solution to fully resolve things; it will only half solve it.لا تتوقع أن يحل هذا الحل السريع الأمور بالكامل؛ بل سيقوم بحلها نصف حل فقط.
• The committee's recommendations only half solve the complex budgetary deficit.توصيات اللجنة لا تحل العجز المالي المعقد إلا نصف حل.
• By focusing on short-term gains, they risked only being able to half solve the environmental crisis.من خلال التركيز على المكاسب قصيرة الأجل، خاطروا بأن يتمكنوا من حل الأزمة البيئية نصف حل فقط.
• A compromise might half solve the conflict, but true reconciliation requires more effort.قد يحل التوافق الصراع نصف حل، لكن المصالحة الحقيقية تتطلب المزيد من الجهد.