huge headache

أمثلة (10)

• The new tax regulations have become a huge headache for small business owners.أصبحت اللوائح الضريبية الجديدة صداعاً كبيراً لأصحاب الأعمال الصغيرة.
• Traffic congestion in the city center is a huge headache for commuters every morning.الازدحام المروري في وسط المدينة صداع ضخم للمسافرين كل صباح.
• Managing the outdated IT system has been a huge headache for the technical team.إدارة نظام تكنولوجيا المعلومات القديم كانت صداعاً كبيراً للفريق التقني.
• The merger created a huge headache for HR in terms of staff integration.خلق الاندماج صداعاً ضخماً لقسم الموارد البشرية من حيث دمج الموظفين.
• Finding reliable suppliers overseas proved to be a huge headache for the company.ثبت أن العثور على موردين موثوقين في الخارج صداع كبير للشركة.
• The broken heating system became a huge headache during the winter months.أصبح نظام التدفئة المعطل صداعاً ضخماً خلال أشهر الشتاء.
• Dealing with insurance claims after the flood was a huge headache for homeowners.كان التعامل مع مطالبات التأمين بعد الفيضان صداعاً كبيراً لأصحاب المنازل.
• The visa application process turned out to be a huge headache for international students.اتضح أن عملية طلب التأشيرة صداع ضخم للطلاب الدوليين.
• Coordinating schedules across multiple time zones is a huge headache for global teams.تنسيق الجداول الزمنية عبر مناطق زمنية متعددة صداع كبير للفرق العالمية.
• The software compatibility issues have been a huge headache for our IT department.كانت مشاكل توافق البرمجيات صداعاً ضخماً لقسم تكنولوجيا المعلومات لدينا.