in a deadlock

أمثلة (10)

• The negotiations between the two countries have been in a deadlock for weeks.المفاوضات بين البلدين في طريق مسدود منذ أسابيع.
• After hours of deliberation, the jury remained in a deadlock and couldn't reach a verdict.بعد ساعات من المداولة، ظلت هيئة المحلفين في طريق مسدود ولم تتمكن من التوصل إلى حكم.
• The political parties were in a deadlock over the proposed legislation.كانت الأحزاب السياسية في طريق مسدود بشأن التشريع المقترح.
• Our project team is currently in a deadlock about which design to choose.فريق مشروعنا حاليًا في طريق مسدود حول التصميم الذي يجب اختياره.
• The wage talks are in a deadlock, with neither side willing to compromise.محادثات الأجور في طريق مسدود، مع عدم رغبة أي من الجانبين في التنازل.
• For a moment, the chess game was in a deadlock, with no clear move for either player.للحظة، كانت مباراة الشطرنج في طريق مسدود، مع عدم وجود نقلة واضحة لأي من اللاعبين.
• If they remain in this deadlock, they might lose the entire contract.إذا ظلوا في هذا الطريق المسدود، فقد يخسرون العقد بأكمله.
• The board of directors found themselves in deadlock over the future direction of the company.وجد مجلس الإدارة نفسه في طريق مسدود بشأن الاتجاه المستقبلي للشركة.
• A mediator was called in to help resolve the situation, as both parties were stuck in a deadlock.تم استدعاء وسيط للمساعدة في حل الموقف، حيث كان كلا الطرفين عالقين في طريق مسدود.
• The legislative process is in a deadlock due to disagreements between the two houses of parliament.العملية التشريعية في طريق مسدود بسبب الخلافات بين مجلسي البرلمان.