in breach of

أمثلة (10)

• The court's decision is in breach of the Convention.قرار المحكمة فيه انتهاك لـلاتفاقية.
• The company was sued for being in breach of its contractual obligations.تمت مقاضاة الشركة بسبب انتهاكها لالتزاماتها التعاقدية.
• He was expelled for acting in breach of school regulations.لقد تم فصله لتصرفه بما ينتهك لوائح المدرسة.
• Sharing customer data without consent is in breach of privacy laws.مشاركة بيانات العملاء دون موافقة هو انتهاك لقوانين الخصوصية.
• The military action was declared to be in breach of international law.تم إعلان أن العمل العسكري يشكل انتهاكًا للقانون الدولي.
• An employee was dismissed for actions found to be in breach of their employment agreement.تم فصل موظف بسبب أفعال تبين أنها تنتهك عقد عمله.
• Publishing the unverified story was in breach of journalistic ethics.كان نشر القصة غير المتحقق منها انتهاكًا لأخلاقيات الصحافة.
• They argued that the new policy was in breach of the promises made to the union.لقد جادلوا بأن السياسة الجديدة كانت فيها خرق للوعود التي قُطعت للنقابة.
• Are you aware that this is in breach of the non-disclosure agreement you signed?هل أنت على علم بأن هذا يشكل خرقًا لاتفاقية عدم الإفصاح التي وقعتها؟
• The factory was fined for operating in breach of environmental protection standards.تم تغريم المصنع لتشغيله بما ينتهك معايير حماية البيئة.