in tatters

أمثلة (10)

• After the accident, his shirt was in tatters.بعد الحادث، كان قميصه في حالة ممزقة.
• The old flag, battered by years of wind and rain, hung in tatters from the flagpole.العلم القديم، الذي تضرر بفعل سنوات من الرياح والأمطار، كان يتدلى في حالة ممزقة من سارية العلم.
• Her once-sterling reputation was left in tatters after the scandal.دُمرت سمعتها التي كانت لامعة ذات يوم وأصبحت في الحضيض بعد الفضيحة.
• The company's finances are in tatters after a series of bad investments.أصبحت مالية الشركة في حالة يرثى لها بعد سلسلة من الاستثمارات السيئة.
• Their relationship, strained for years, finally lay in tatters.علاقتهم، التي توترت لسنوات، أصبحت أخيراً في حالة ممزقة.
• The war left the city in tatters, with buildings destroyed and infrastructure ruined.تركت الحرب المدينة في خراب، مع مبانٍ مدمرة وبنية تحتية منهارة.
• His dreams of becoming a professional athlete were in tatters after the career-ending injury.تحطمت أحلامه في أن يصبح رياضيًا محترفًا وأصبحت في مهب الريح بعد الإصابة التي أنهت مسيرته المهنية.
• Despite their best efforts, the peace negotiations ended in tatters.على الرغم من أفضل جهودهم، انتهت مفاوضات السلام بالفشل.
• The economic crisis left many families' savings in tatters.تركت الأزمة الاقتصادية مدخرات العديد من العائلات في حالة يرثى لها.
• By the end of the long journey, their maps were completely in tatters.بنهاية الرحلة الطويلة، كانت خرائطهم في حالة ممزقة تمامًا.