lie in tatters

أمثلة (10)

• Her marriage now lay in tatters.زواجها الآن أصبح مُحَطَّمًا.
• After the scandal, his political career lies in tatters.بعد الفضيحة، أصبحت مسيرته السياسية في حالة يرثى لها.
• Without proper funding, their ambitious project will lie in tatters.بدون تمويل مناسب، سيصبح مشروعهم الطموح في مهب الريح.
• By the time the truth came out, their reputation had lain in tatters for months.بحلول الوقت الذي ظهرت فيه الحقيقة، كانت سمعتهم قد أصبحت محطمة لأشهر.
• The trust between them now lies in tatters after the betrayal.الثقة بينهما الآن أصبحت ممزقة بعد الخيانة.
• All their hopes and dreams for the future lay in tatters following the disaster.كل آمالهم وأحلامهم للمستقبل أصبحت محطمة بعد الكارثة.
• The country's economy could lie in tatters if the war continues.قد تصبح اقتصاد البلاد في مهب الريح إذا استمرت الحرب.
• My carefully laid plans suddenly lay in tatters when the funding was withdrawn.خططي الموضوعة بعناية أصبحت فجأة محطمة عندما سُحب التمويل.
• The once-thriving business is now lying in tatters.العمل المزدهر سابقاً أصبح الآن في حالة يرثى لها.
• After the revelations, the company's ethical standing lay in tatters.بعد الكشوفات، أصبحت مكانة الشركة الأخلاقية محطمة.