little recourse

أمثلة (10)

• Drivers have little recourse but to wait until the weather clears.ليس لدى السائقين وسيلة تذكر سوى الانتظار حتى يتحسن الطقس.
• Small business owners often find they have little recourse when a large client fails to pay.غالباً ما يجد أصحاب الشركات الصغيرة أن لديهم وسيلة قليلة للمطالبة بحقوقهم عندما يفشل عميل كبير في الدفع.
• Consumers had little recourse against the manufacturer after the warranty expired.لم يكن لدى المستهلكين خيار يُذكر ضد الشركة المصنعة بعد انتهاء فترة الضمان.
• Without a written contract, the freelancer found there was little recourse for recovering the unpaid fees.بدون عقد مكتوب، وجد المستقل أن هناك فرصة ضئيلة لاسترداد الأتعاب غير المدفوعة.
• Victims of the scam realized they had little recourse once the money had been transferred abroad.أدرك ضحايا الاحتيال أن لديهم وسائل قليلة للاسترداد بمجرد تحويل الأموال إلى الخارج.
• The tenant felt she had little recourse but to move out after the landlord refused to fix the leaks.شعرت المستأجرة أنه ليس لديها خيار يُذكر سوى الانتقال بعد رفض صاحب العقار إصلاح التسريبات.
• Investors found themselves with little recourse after the company declared bankruptcy.وجد المستثمرون أنفسهم مع خيار ضئيل للمطالبة بحقوقهم بعد إعلان الشركة إفلاسها.
• Patients often have little recourse if their insurance company denies a necessary treatment.غالباً ما يكون لدى المرضى خيار ضئيل إذا رفضت شركة التأمين علاجاً ضرورياً.
• He knew there was little recourse left once the final appeal had been rejected by the court.كان يعلم أنه لم يتبق سوى وسيلة ضئيلة بعد أن رفضت المحكمة الاستئناف النهائي.
• If the mediation fails, both parties may find they have little recourse other than a long and expensive lawsuit.إذا فشلت الوساطة، فقد يجد الطرفان أن لديهما خياراً ضئيلاً بخلاف دعوى قضائية طويلة ومكلفة.