only exception

أمثلة (10)

• My family grew closer over the years. The only exception was my aunt.أصبحت عائلتي أقرب على مر السنين. كان الاستثناء الوحيد هو عمتي.
• Everyone must wear a uniform; the only exception is on the last day of term.يجب على الجميع ارتداء الزي الرسمي؛ الاستثناء الوحيد هو في آخر يوم من الفصل الدراسي.
• All departments met their targets this quarter. The only exception was the marketing team, which was slightly below.حققت جميع الأقسام أهدافها هذا الربع. كان الاستثناء الوحيد هو فريق التسويق، الذي كان أداؤه أقل بقليل.
• Nearly all metals are solid at room temperature; the only exception is mercury.جميع المعادن تقريباً صلبة في درجة حرارة الغرفة؛ الاستثناء الوحيد هو الزئبق.
• I like all kinds of vegetables. The only exception is Brussels sprouts.أحب جميع أنواع الخضروات. الاستثناء الوحيد هو كرنب بروكسل.
• The new law applies to all citizens, with the only exception being foreign diplomats.ينطبق القانون الجديد على جميع المواطنين، مع كون الدبلوماسيين الأجانب هم الاستثناء الوحيد.
• All the books in the series were fantastic. The only exception was the poorly written final volume.كانت جميع الكتب في السلسلة رائعة. كان الاستثناء الوحيد هو المجلد الأخير المكتوب بشكل سيء.
• The policy states that no extensions will be granted, the only exception being a documented medical emergency.تنص السياسة على أنه لن يتم منح أي تمديدات، ويكون الاستثناء الوحيد هو حالة طوارئ طبية موثقة.
• All the candidates passed the interview, the only exception being a latecomer who missed half of it.اجتاز جميع المرشحين المقابلة، وكان الاستثناء الوحيد هو شخص متأخر فاته نصفها.
• Most of the ancient city's buildings were destroyed in the earthquake; the temple was the only exception.دمرت معظم مباني المدينة القديمة في الزلزال؛ وكان المعبد هو الاستثناء الوحيد.